Después de leer esta nota publicada en Neswday, me parece que a alguien le vendieron un espejito prometiéndole oro, donde lo único que se vislumbra es un viaje gratis a tierra santa para hacer un recorrido del calvario hasta el monte Gólgota. Con amigos así, quien quiere enemigos.
Veamos si ahora entendemos el punto. Si alzamos la bandera de la Salvadoreñoridad, es con el propósito de enaltecerla, no de defraudarla con VITUPERIOS y fotos en primera plana. Solo espero que este no sea el caso o que la historia se repita como lo publicado por Long Island al Día.
http://lialdia.com/2010/06/ex-legislador-del-condado-de-suffolk-condenado-por-mentir-acerca-de-su-residencia/
Al leer el articulado de las leyes del Estado de Nueva York a que hace referencia la nota de Newsday, se me viene a la mente el personaje del Dr. Merengue, una tira cómica en uno de los periódicos locales de mi país, y me cuestiono:
• Como pudo votar en “las recientes elecciones de la biblioteca pública y de la junta escolar” en Brentwood sin estar registrado para hacerlo?
• Como pudo trabajar para el condado de Nassau sin ser residente de allá? o
• Como pudo estar registrado recientemente en Nassau y pretender correr para Asambleísta en Suffolk?.
• El grupo de asesores” Amigos de los vituperios”, al caso se estarán haciendo la pregunta. Seré yo Señor, de quienes habla la ley en su articulo 17-104, numeral 5.
Recordando a Eugenio Calderón, vaya usted a saber.
Como Salvadoreño, solo espero no repetir aquella frase celebre de Aniceto Porsisoca….. Yo te lo dije chele,… yo te lo dije. Y por supuesto saber quien escribió el primer vituperio.
Vaya un llamado a la cordura en honor de esa Salvadoreñoridad. No la invoquen, si su menester es seguir en esta cadena de vituperios.
Con las disculpas anticipadas por cualquier error de mi traductor Google.
Democrat Mata's voter registration at issue
Originally published: July 4, 2010 5:36 PM
http://www.newsday.com/long-island/politics/democrat-mata-s-voter-registration-at-issue-1.2078586
Democrat Giovanni Mata says the Suffolk Board of Elections is "politically retaliating" against him for circulating petitions to run a primary against Democratic Assemb. Philip Ramos.
Mata, former head of County Executive Steve Levy's Hispanic advisory committee, said the board notified him in May he had to re-register to vote, which he refuses to do. He claims he is a Suffolk voter who cast ballots in recent library and school board elections.
The problem: Mata, of Brentwood, registered to vote in Nassau County last year, from a Levittown abode, when hired at Nassau's minority affairs office. Despite that, Mata said, he never moved, and left the Nassau job early this year.
Mata said on April 8 he got a certificate of registration from the Suffolk board, and had Nassau's board drop him from its rolls. He claims Suffolk raised objections only after he filed a campaign committee April 23. But Suffolk records also show the state Board of Elections, which maintains a statewide voter database, told Suffolk election officials in late May that Mata had re-registered in Nassau. The Suffolk board then removed Mata from its rolls.
Suffolk Deputy Democratic Elections Commissioner Jeanne O'Rourke declined to comment on Mata, but said the board follows state legal procedure - which voids old registrations when people sign up in new jurisdictions.
Ironically, Mata not need be a voter to run, but must live in the Assembly district for a year before Election Day. Mata's residency may come up after petitions are filed July 15, if Ramos backers challenge it. "Either he defrauded Nassau County or defrauded Suffolk," said Ramos. "Either way he was gaming the system."
- Rick Brand
Interesting: How can one vote in "recent library and school board elections" without being registered to vote?
§ 17-104. False registration. Any person who:
1. Registers or attempts to register as an elector in more than one election district for the same election, or more than once in the same election district; or,
2. Registers or attempts to register as an elector, knowing that he will not be a qualified voter in the district at the election for which such registration is made; or
3. Registers or attempts to register as an elector under any name but his own; or
4. Knowingly gives a false residence within the election district when registering as an elector; or
5. Knowingly permits, aids, assists, abets, procures, commands or advises another to commit any such act, is guilty of a felony.
http://public.leginfo.state.ny.us/LAWSSEAF.cgi?QUERYTYPE=LAWS+&QUERYDATA=$$ELN17-104$$@TXELN017-104+&LIST=LAW+&BROWSER=EXPLORER+&TOKEN=15612832+&TARGET=VIEW
§ 17-132. Illegal voting. Any person who:
1. Knowingly votes or offers or attempts to vote at any election, when not qualified; or,
3. Votes or offers or attempts to vote at an election, more than once; or votes or offers or attempts to vote at an election under any other name than his own; or votes or offers or attempts to vote at an election, in an election district or from a place where he does not reside; or, [...] is guilty of a felony.
http://public.leginfo.state.ny.us/LAWSSEAF.cgi?QUERYTYPE=LAWS+&QUERYDATA=$$ELN17-132$$@TXELN017-132+&LIST=LAW+&BROWSER=EXPLORER+&TOKEN=15612832+&TARGET=VIEW
TRADUCCION
Cuestionan registro de votante de Mata
El Demócrata Giovanni Mata dijo que la Junta de elecciones de Suffolk está "tomando represalias políticas " contra él por circular peticiones para lanzarse a elecciones primarias en contra del Asambleísta democrático Philip Ramos.
Mata, antiguo presidente del comité asesor hispano del ejecutivo del condado Steve Levy, dijo que la Junta le notificó en mayo que (él) tenía que volver a registrarse para votar, lo cual él se niega a hacer. Afirma que él es un votante de Suffolk que votó en las recientes elecciones de la biblioteca pública y la junta escolar.
El problema: Mata, de Brentwood, se registró para votar en el condado de Nassau el año pasado, señalando residencia en Levittown, cuando fue contratado en la Oficina de Asuntos de las minorías de Nassau. A pesar de ello, Mata dijo, que él nunca se mudó y que dejó el trabajo de Nassau a principios de este año.
Mata dijo el 8 de abril, que obtuvo un certificado de registro de la Junta (electoral) de Suffolk y fue dado de baja de la de Nassau. Afirma que Suffolk ha presentado objeciones sólo después de que él presentó el 23 de abril a un Comité de campaña. Pero los registros de Suffolk también muestran los de la Junta de elecciones estatales, los cuales mantienen una base de datos estatal de votantes, dijeron funcionarios electorales de Suffolk que a finales de mayo Mata se había reinscrito en Nassau. La Junta de Suffolk, a continuación, extrajo a Mata de sus listados.
La Comisionada Adjunta de elecciones democráticas de Suffolk Jeanne O’Rourke se negó a comentar acerca de Mata, sin embargo dijo que la Junta sigue el procedimiento legal Estatal - sobre los vacíos de las antiguas registraciones cuando las personas se suscriben en nuevas jurisdicciones.
Irónicamente, Mata no necesita ser un votante para participar (como candidato), pero debe vivir en el distrito de la Asamblea por un año antes del día de las elecciones. (El tema de) la residencia de Mata vendrá después que las peticiones (para convertirse en precandidato) sean presentadas el 15 de julio, si los que apoyan a Ramos la impugnan. "O bien él ha defraudado al condado de Nassau o ha defraudado a Suffolk," dijo Ramos. "De cualquier manera él ha jugado con el sistema".
- Rick Brand
Leyes Estatales de Nueva York
Registro falso
§ 17-104. Registro falso. Cualquier persona que:
1. Se registre o intente registrarse como un elector en más de un distrito electoral para la misma elección, o más de una vez en el mismo distrito de elección; o, 2. Se registre o intente registrarse como un elector, sabiendo que no será un elector calificado en el distrito en la elección para que se efectúe dicho registro; o 3. Se registre o intente registrarse como un elector bajo cualquier nombre, pero el suyo propio; o 4. Deliberadamente da una falsa residencia dentro del distrito de elección cuando se registra como un elector; o
5. Deliberadamente permite, ayuda, asiste, es cómplice, adquiere, ordena u orienta a otro a cometer ese acto, es culpable de una felonía (delito mayor).
Voto ilegal
§ 17-132. Votación ilegal. Cualquier persona que: 1. deliberadamente vota u ofrece o intenta votar en cualquier elección, cuando no está calificado; o, 3. Vota u ofrece o intenta votar en una elección, más de una vez; o vota u ofrece o intenta votar en una elección en virtud de cualquier otro nombre que el suyo propia; o vota u ofrece o intenta votar en una elección, en un distrito electoral o desde un lugar donde él no reside; o, [...] es culpable de una Felonía (delito mayor).
No hay comentarios:
Publicar un comentario