The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
The general who advances without coveting fame and retreats without fearing disgrace, whose only thought is to protect his country and do good service for his sovereign, is the jewel of the kingdom.
Traducción Libre
El arte supremo de la guerra es someter al enemigo sin luchar.
Guerreros victoriosos ganan primero y luego ir a la guerra, mientras que los guerreros derrotados van a la guerra primero y luego tratar de ganar.
Los generales que avanzan sin codiciar la fama y se retira sin temer la desgracia, cuyo único pensamiento es proteger a su país y hacer un buen servicio de su soberano, es la joya del reino.
En una cita bibliográfica, Violeta Bonilla (1926-1999) expresa sobre el significado de la figura: “Quise representar un hombre sin ataduras, sus manos sueltas expresan la libertad intangible, y los cuatro picos del fondo representan otras cuatro naciones centroamericanas”
No hay comentarios:
Publicar un comentario